What is Legalese?

Clients Rate Lawyers on our Platform 4.9/5 Stars
based on 4,036 reviews

Jump to Section

Need help with a Contract Agreement?

CREATE A FREE PROJECT POSTING
Post Project Now

What is Legalese?

Legalese refers to contract language that lawyers use. This legal terminology or legal-speak typically refers to words like “henceforth” and “stipulation”. Essentially, legalese is lawyers’ lingo that may be difficult for people outside of the industry to understand.

Generally, it’s appropriate for a lawyer to use legalese when completing legal drafting or speaking with a judge. However, since it can cause a language barrier, it’s not ideal for communicating with clients.

Keep reading to find out where you can find legalese, get some examples, and insight into why lawyers use it. Then, learn why it’s not always the best language for lawyers to use in certain situations.

Where Do You Find Legalese?

The language of the US legal system has been strongly influenced by latin. Consequently, many Latin terms taken from their original text have been translated into a language that lawyers commonly used, called legalese.

The most common place you can find legalese is within a contract. This is because when contract lawyers draft a contract , they may find it necessary to use the terminology out of lack of a better word to use.

Contract templates are another example of a place where you can commonly find legalese. Since these templates were often created by lawyers for use by the general public, it makes sense that it has the same language as attorneys generally use.

It’s usually acceptable for lawyers to use legalese when it comes to contracts. However, the use of legalese is one of the reasons why so many people must hire lawyers to help them with the review and revision of contracts. Legalese can become confusing fast for someone who is not a lawyer, so hiring special expertise is a great way to avoid this.

Legalese is also often found in lawyers’ arguments in the courtroom. This is often because they must be as precise as possible when they are making arguments. When it comes to jury trials, some lawyers may use legalese to leave certain parts of their opponents’ argument up for interpretation, which improves their chances of winning the case.

Overall, legalese is useful lingo in many scenarios. It allows lawyers to speak in the most efficient way possible and allows them to communicate their points to one another and the judge in a way that is easily understood in the legal society.

However, even though it’s commonly found in court documents and the courtroom, it’s not always the best way to communicate. Keep reading to find out why.

Check out this article to learn more about where you can find legalese.

Legalese Examples

Legalese is legal jargon that is best understood by lawyers and other representatives of contracts. It is mostly found in contracts and other legal documents and is often spoken in the courtroom amongst lawyers and judges.

To help you get a better example of what legalese is, here are a few examples:

  • Habeas corpus : to bring a person before the court
  • De facto : in reality
  • Ad infinitum : forever
  • Locus delicti : the scene of the crime
  • Quid pro quo : an equal exchange
  • Prima facie : at first sight
  • Ipso facto : by that very fact
  • In camera : in private; spectators forbidden

Here is an article where you can find more examples of legalese.

Meet some lawyers on our platform

Briana C.

60 projects on CC
View Profile

Ryenne S.

133 projects on CC
View Profile

Don G.

27 projects on CC
View Profile

Matthew S.

2 projects on CC
View Profile

Why Do Lawyers Use Legalese?

One of the most important jobs of a lawyer is precision and accuracy. Language is no exception. Even though there may be more widely understood language that could be used to communicate a point, that is not a lawyer’s goal when they use legalese.

Instead, they aim to get their point across most efficiently and directly. The easiest way to get this done in many cases is by using legalese. That is, of course, if the person they are communicating with is familiar with the terminology.

Another important thing to note is that many terms within legalese have entire histories of law to back them up. Consequently, when specific words are used, the legal ramifications that result could be widely different.

It is a lawyer’s job to choose his words wisely to make sure he is understood perfectly. One misspoken word could cause chaos when it comes to legal proceedings. Therefore, legalese can be crucial in many situations.

When it comes to writing contracts, precision is perhaps even more important. The English language is complex; many words have multiple meanings and can be open for interpretation in many cases. When it comes to legal drafting, there can be no room for interpretation due to the risk of the contract not standing up in court.

Legalese in contracts allows lawyers to communicate as clearly as possible to avoid any miscommunication, confusion, or leaving anything up for debate. Since contracts are binding legal agreements that set the tone for litigation, it’s always a good idea for lawyers to use legalese instead of standard language for ultimate precision.

Learn more about why lawyers use legalese by checking out this article .

Why is Legalese Bad?

Even though legalese can be helpful in situations such as legal drafting, it is not always the best choice that lawyers can use for language. Since it is not widely understood, it could cause communication problems between lawyers and clients.

Sometimes, lawyers who use legalese too much can come off as pretentious. This is because sometimes, attorneys overuse legalese to look smarter or more experienced than their counterparts. Especially when it’s not warranted, most lawyers tend to avoid legalese to protect their reputations.

Some people argue that legalese isn’t necessary at all. Even though legalese can be useful in certain scenarios for precision, it’s also possible that better use of the typical English language would suffice. Instead of using a crutch, lawyers could work on communicating more effectively by organizing their thoughts better.

On the other hand, when legalese is used in litigation, it’s often done so to connect a crime to previous instances. This is due to the ramifications of the crime being different based on past decisions. Since so much of our court system is based on rulings that have happened in the past, lawyers might argue that it’s necessary.

However, that doesn’t have to be the case. Using legalese is just one way to achieve this; simply citing previous decisions is a great alternative for using legalese. It is also more descriptive and allows for a more direct comparison to the case a lawyer wants to refer to.

In short, there is always a different way to use language precisely that does not involve using legalese. Since so much of the population isn’t familiar with the foreign lingo, it may be a better idea to eliminate the use of it to allow for more direct understanding.

If you need help understanding legalese or need document drafting with the language included, the best way to move forward is by getting in touch with a contract lawyer.

Post a project on ContractsCounsel today to get connected with contract lawyers who are familiar with legalese and are ready to help you today. All lawyers are vetted by our team and peer reviewed by our customers for you to explore before hiring.

How ContractsCounsel Works
Hiring a lawyer on ContractsCounsel is easy, transparent and affordable.
1. Post a Free Project
Complete our 4-step process to provide info on what you need done.
2. Get Bids to Review
Receive flat-fee bids from lawyers in our marketplace to compare.
3. Start Your Project
Securely pay to start working with the lawyer you select.

Meet some of our Lawyers

Michael W. on ContractsCounsel
View Michael
5.0 (2)
Member Since:
July 13, 2020

Michael W.

Attorney
Free Consultation
Get Free Proposal
Columbia, MD
12 Yrs Experience
Licensed in MD
Georgetown University Law Center

Graduate of Georgetown Law (J.D. and LL.M in Taxation) Injury Claims Adjuster before law school for top insurer Eight plus years of legal experience Past roles: Associate at premier boutique law firm in the DC metro area Policy Associate at a large academic and research institution Solo Practice Areas of Expertise: Contracts Business Formation Trusts and Estates Demand Letters Entertainment Transactions

Mark D. on ContractsCounsel
View Mark
5.0 (9)
Member Since:
August 27, 2020

Mark D.

Attorney
Free Consultation
Get Free Proposal
San Diego, CA
13 Yrs Experience
Licensed in CA
Boston College Law School

California-based small business attorney handling matters related to securities, mergers & acquisitions, corporate governance, and other business transactions.

Agnes M. on ContractsCounsel
View Agnes
5.0 (6)
Member Since:
July 13, 2020

Agnes M.

Managing Attorney
Free Consultation
Get Free Proposal
Florida
13 Yrs Experience
Licensed in FL, NJ, PA
Florida Coastal School of Law

Agnes Mombrun Geter is the Founder and Managing Attorney of Mombrun Law, PLLC. She is an experienced attorney and is a member of the Florida Bar, New Jersey Bar, and the Pennsylvania Bar. The firm's practice focuses on Estate Planning, Business Law, and Debt Settlement including IRS Debt Relief. The firm's goal is to simplify the law and provide clients with the confidence and information necessary to make their decisions. The firm also provides project-based legal services to other attorneys and law firms, along with assisting as personal counsel and local counsel on legal matters.

Julian H. on ContractsCounsel
View Julian
5.0 (1)
Member Since:
July 14, 2020

Julian H.

Business Attorney
Free Consultation
Get Free Proposal
Washington, DC
21 Yrs Experience
Licensed in MD
Howard University School of Law

I am a business attorney with years of experience advising individual entrepreneurs and small businesses on issues ranging from entity selection/formation to employment law compliance, to intellectual property protection and exploitation. I often act as General Counsel for my clients fulfilling the legal function as part of a team of managers. I look forward to learning more about your business and how I may be of assistance.

Richard N. on ContractsCounsel
View Richard
4.9 (41)
Member Since:
July 9, 2020

Richard N.

Managing Member
Free Consultation
Get Free Proposal
Princeton, NJ
40 Yrs Experience
Licensed in NJ
New York Law School

I have been practicing law for 35 years. In addition to my law degree, I hold an MBA. I've created six companies, currently act as outside counsel to another 12, and have been an advisor to more than 500 startups and entrepreneurs.

Donya G. on ContractsCounsel
View Donya
4.9 (40)
Member Since:
July 10, 2020

Donya G.

Contract, E-Commerce Attorney & Dispute Resolution Specialists
Free Consultation
Get Free Proposal
United States
23 Yrs Experience
Licensed in CT, NY
Pace University School of Law

I am a licensed and active NY Contracts Attorney, with over 20 years of diverse legal and business experience. I specialize in reviewing, drafting and negotiating commercial agreements. My practice focuses on working with small business clients as well as clients from international brokerage firms on acquisitions, especially in the Ecommerce space; drafting, negotiating, reviewing and advising on business agreements; ; breach of contract issues, contract disputes and arbitration. I am licensed to practice in New York and Connecticut, and am a FINRA and NCDS Arbitrator. My experience includes serving as General Counsel to small businesses. This entails reviewing, updating and drafting contracts such as employments agreements, asset purchase agreements, master services agreements, operating agreements and a variety of business and commercial contracts. Additionally, I assist clients with business strategies, contract disputes and arbitration. My diverse experience allows me to give my clients a well-rounded approach to the issues they face. I have been at top AML law firms; a Vice President at an Investment Bank, a Civil Court Arbitrator presiding over cases in contract law, commercial law, a Hearing Officer, presiding over cases and rendering written decisions, and a Judicial Clerk to a Civil Court Judge. It would be a privilege to assist you and your business with my services.

Carlos C. on ContractsCounsel
View Carlos
Member Since:
July 11, 2020

Carlos C.

Attorney-at-law and Certified Public Accountant
Free Consultation
Get Free Proposal
Atlanta, GA
27 Yrs Experience
Licensed in DC, FL, GA
Inter American University

Carlos Colón-Machargo is a fully bilingual (English-Spanish) attorney-at-law and Certified Public Accountant (CPA) with over twenty years of experience. His major areas of practice include labor and employment law; business law; corporate, contract and tax law; and estate planning. He is currently admitted to practice law in Georgia, Florida, the District of Columbia and Puerto Rico and currently licensed as a CPA in Florida. He received a Master of Laws from the Georgetown University Law Center in 1997, where he concentrated in Labor and Employment Law (LL. M. in Labor and Employment Law) and a Juris Doctor, cum laude, from the Inter American University.

Matthew F. on ContractsCounsel
View Matthew
Member Since:
July 13, 2020

Matthew F.

Attorney
Free Consultation
Get Free Proposal
Coral Springs, FL
20 Yrs Experience
Licensed in FL
UF Levin College of Law

As a business law attorney serving Coral Springs, Parkland, and Broward County, FL, Matthew has been recognized as “AV” rated, which is the highest rating an attorney can achieve through Martindale’s Peer Review system. Year after year Matthew is listed in the “Legal Leaders” publication as a top-rated attorney in South Florida in the areas of litigation, commercial litigation, and real estate. Matthew is also a graduate and instructor of the Kaufman Foundation’s FastTrac NewVenture Program, presented by the Broward County Office of Economic and Small Business Development.

John B. on ContractsCounsel
View John
Member Since:
July 13, 2020

John B.

Managing Partner
Free Consultation
Get Free Proposal
New York, NY
8 Yrs Experience
Licensed in NJ, NY
New York Law School

John Benemerito is the Founder and Managing Partner of Benemerito Attorneys at Law. Admitted to practice in New York and New Jersey, John represents small business owners and startups in the areas of Business and Securities Law. John received his Bachelors Degree at John Jay College of Criminal Justice where he majored in Criminal Justice. Afterwards, he attended New York Law School where he focused his studies on Corporate and Securities Law. John comes from a family of entrepreneurs. From as far back as he can remember he was always involved in his family’s numerous businesses. At the age of fifteen, John entered into a new business venture with his father and managed to grow and maintain that business through high school, college and law school.John is currently a co founder in over five different businesses. After law school, John decided that he wanted to help people like himself. He opened his own law practice and began working primarily with small business owners until he was introduced into the startup world. Ever since that time, John has worked with hundreds of startups and thousands of entrepreneurs from all different backgrounds in helping them achieve their goals. Having been an entrepreneur his entire life, John understands what it takes to create and maintain a successful business. He enjoys sitting down and working with his clients in figuring out each of their unique challenges.

Dillon N. on ContractsCounsel
View Dillon
Member Since:
July 13, 2020

Dillon N.

Associate Attorney
Free Consultation
Get Free Proposal
Chicago, IL
8 Yrs Experience
Licensed in IL, KY
University of Kentucky College of Law

I joined Enterprise Law Group, LLP as an Associate in March 2020. My practice has involved a wide range of legal matters from commercial real estate, finance and international business transactions to litigation matters including commercial disputes, personal injury and medical malpractice. Proficient in Spanish, I graduated from the University of Kentucky College of Law, the Patterson School of Diplomacy and International Commerce, and the University of Southern California. Prior to my legal career, I sought diverse professional experiences. After graduating from college, I orchestrated my own volunteering experience in southern Peru with a small non-profit organization. Later I gained valuable professional experience as part of a U.S. Senate campaign, and after that I joined the public policy team at Greater Louisville, Inc., Louisville's Chamber of Commerce affiliate. Prior to law school, I embarked on a month long excursion with the Northern Outdoor Leadership School in Alaska, which gave me a new found appreciation for sustainability.

Find the best lawyer for your project

Browse Lawyers Now

Want to speak to someone?

Get in touch below and we will schedule a time to connect!

Request a call