Contract Translation Lawyers

Scott Bowen, Esq brings legal experience in family law, special education law, and healthcare law matters. Scott also has over 20 years of expertise in healthcare compliance, medical coding, and healthcare consulting to the firm.

Damian is a founding partner of Holon Law Partners. He began his career as an officer in the Marine Corps, managing legal affairs for his command in Okinawa, Japan. In this role, he conducted investigations, assembled juries for courts martial, and advised his commander on criminal justice matters. Damian was twice selected to serve as his unit’s liaison to the Japanese government and self-defense forces. Damian later worked as a transactional attorney in New York, where he handled commercial real estate, finance, and restructuring matters. He has also participated in insider trading investigations at the SEC, worked on compliance at a private equity firm, and managed legal operations and special projects at a vertically integrated cannabis company in New Mexico. Damian draws on these diverse experiences to provide his clients with creative solutions to thorny legal issues – from negotiating commercial leases to managing complex securities offerings. In addition to practicing law, Damian volunteers as a research assistant at the University of New Mexico Medical School’s McCormick Lab – studying the microbiology of longevity and aging. When not working, he enjoys spending time with his two pit bulls and pursuing his passions for foreign languages, art, philosophy, and fitness. Damian resides in Albuquerque, New Mexico.

Trial and transactional attorney with over 30 years experience with complex business transactions and disputes.

My passion is protecting the passions of others. I have 5+ years of contract review, and all aspects of entertainment law including negotiation, mediation, intellectual property, copyright, and music licensing. I also have experience working with nonprofits, and small businesses helping with formation, dissolution, partnerships, etc. I am licensed in both Texas and California.

Attorney Lois Li is a bilingual business and commercial attorney licensed in Michigan, U.S. since 2014, in Ontario, Canada since 2015, and in New York, U.S. since 2020. As an attorney licensed in two countries, Lois leads Alpine Law’s US/China/Canada practice. She is experienced in legal and contractual transactions in both English and Chinese. Lois has over six years of experience in assisting clients with business operations and legal services, and is specialized in advising companies with legal needs in International Business, Securities law, Cryptocurrency – Block chain, and Fin-Tech. Having served as both an outside and an in-house counsel, Lois worked with many startup and small businesses. With a strong understanding of core business and the ability to translate business needs into legal requirements, Lois has assisted many companies to establish policies and procedures, and drafted and negotiated employment and transaction contracts. Further licensed as a Registered Nurse since 2010, Lois specializes in healthcare law and is experienced in FDA, HIPAA, Medicare and Medicaid regulations. She has assisted many businesses in the medical and healthcare industry.

Lawyer Vets APC is a digital legal practice founded on the idea that legal services should be available to all– Not just a privileged few. In support of this mission, we leverage technology to reduce overhead, increase productivity, and put more money in our client's pockets.