Contract Translation Lawyers for Portland, Oregon

Jason is a self-starting, go-getting lawyer who takes a pragmatic approach to helping his clients. He co-founded Fortify Law because he was not satisfied with the traditional approach to providing legal services. He firmly believes that legal costs should be predictable, transparent and value-driven. Jason’s entrepreneurial mindset enables him to better understand his clients’ needs. His first taste of entrepreneurship came from an early age when he helped manage his family’s small free range cattle farm. Every morning, before school, he would deliver hay to a herd of 50 hungry cows. In addition, he was responsible for sweeping "the shop" at his parent's 40-employee HVAC business. Before becoming a lawyer, he clerked at the Lewis & Clark Small Business Legal Clinic where he handled a diverse range of legal issues including establishing new businesses, registering trademarks, and drafting contracts. He also spent time working with the in-house team at adidas® where, among other things, he reviewed and negotiated complex agreements and created training materials for employees. He also previously worked with Meriwether Group, a Portland-based business consulting firm focused on accelerating the growth of disruptive consumer brands and facilitating founder exits. These experiences have enabled Jason to not only understand the unique legal hurdles that can threaten a business, but also help position them for growth. Jason's practice focuses on Business and Intellectual Property Law, including: ​ -Reviewing and negotiating contracts -Resolving internal corporate disputes -Creating employment and HR policies -Registering and protecting intellectual property -Forming new businesses and subsidiaries -Facilitating Business mergers, acquisitions, and exit strategies -Conducting international business transactions ​​ In his free time, Jason is an adventure junkie and gear-head. He especially enjoys backpacking, kayaking, and snowboarding. He is also a technology enthusiast, craft beer connoisseur, and avid soccer player.

Curt Brown has experience advising clients on a variety of franchising, business litigation, transactional, and securities law matters. Mr. Brown's accolades include: - Super Lawyers Rising Star - California Lawyer of the Year by The Daily Journal - Pro Bono Attorney of the Year the USC Public Interest Law Fund Curt started his legal career in the Los Angeles office of the prestigious firm of Irell & Manella LLP, where his practice focused on a wide variety of complex civil litigation matters, including securities litigation, antitrust, trademark, bankruptcy, and class action defense. Mr. Brown also has experience advising mergers and acquisitions and international companies concerning cyber liability and class action defense. He is admitted in California, Florida, D.C., Washington, Illinois, Colorado, and Michigan.

Since 2002, when I first received my law license and began practicing in criminal litigation, I have dedicated myself to providing competent and impassioned legal representation to my clients. Transitioning into business and intellectual property law and serving the Oregon community under the banner of INTELLEQUITY since 2016, I embarked on a mission to offer an unparalleled level of personalized legal guidance that empowers my clients through understanding, support, and legal mastery. As a seasoned attorney, I recognize that behind every case is a person with a distinct set of emotions, aspirations, and challenges. This is why my approach to legal services is not just about cases and statutes; it's about people and their lives. Whether it's navigating the intricacies of business law or safeguarding your intellectual property, I'm here to provide more than just professional counsel—I offer a compassionate, personalized approach to every case. This means keeping you well-informed at every step, empowering you with in-depth understanding, and steering you towards decisions that are legally sound and, more importantly, right for you.

Broad area practice including Business (domestic & international), IP, Employment, Family Law, Administrative, etc. My focus is a direct, no-BS approach with fast turn around times on completed work.

Jessica Molligan is an attorney with twenty years of experience in family law, bankruptcy, and litigation.

Have experience in contract, family law, municipality work, criminal defense, litigation, some wills and estates as well. Been practicing law for over 22 years.

P. McCoy Smith is the Founding Attorney at Lex Pan Law LLC, a full-service technology and intellectual property law firm based in Portland, Oregon, U.S.A and Opsequio LLC, an open source compliance consultancy. Prior to his current position, he spent 20 years in the legal department of a Fortune 50 multinational technology company as a business unit intellectual property specialist; among his duties was setting up the free & open source legal function and policies for that company. He preceded his in-house experience with 8 years in private practice in a large New York City-based boutique intellectual property law firm, working simultaneously as a U.S. patent litigator and U.S. patent prosecutor. He was also a patent examiner at the U.S. Patent & Trademark Office prior to attending law school. He is licensed to practice law in Oregon, California & New York and to prosecute patent applications in the U.S. Patent & Trademark Office; he is also a registered Trademark and Patent Agent with the Canadian Intellectual Property Office. He has degrees from Colorado State University (Bachelor of Science, Mechanical Engineering, with honors), Johns Hopkins University (Masters of Liberal Arts) and the University of Virginia (Juris Doctor). While in private practice, and continuing into his in-house career, he taught portions of the U.S. patent bar exam for a long-standing and well-known patent bar exam preparation course, and from 2014-2020 was on the editorial board of the Journal of Open Law, Technology & Society (JOLTS), and starting in 2023 will be on the editorial board of the American Intellectual Property Law Quarterly Journal (AIPLAQJ). He is the author or co-author of chapters on open source and copyright and patents in “Open Source Law, Policy & Practice” (2022, Oxford University Press). He lectures frequently around the world on free and open source issues as well as other intellectual property topics.

I am a solo practitioner that runs my own legal practice. I am currently licensed in 16 states and I'm working to expand that reach.

Neil Rust is a transactional attorney with almost four decades of experience ranging across a broad range of fields, including M&A, finance, structured finance, VC and general corporate. Before moving to Oregon, Mr. Rust was a partner at the Los Angeles office of an international law for 26 years and the Century City office of a national law firm for 5 years. During his big firm tenure, Neil Rust gathered experience across multiple industries and enjoys counselling clients as much as drafting and negotiating.

I’m Grace E. Carlson, an intellectual property & transactional attorney, founder of aTMospheric IP, LLC, with over 6 years of combined law firm and in-house experience. I help businesses, startups, creators, and entrepreneurs draft, review, and negotiate commercial contracts while protecting their brands and innovations. My expertise includes SaaS agreements, MSAs, NDAs, licensing contracts, vendor and partnership agreements, as well as comprehensive trademark strategy, copyright matters, AI-related IP issues, and technology transactions. I’ve supported global companies including Robinhood, Iron Mountain, and Microsoft, and provided flexible in-house counsel through Axiom Law across fintech, SaaS, consumer goods, and data center industries. Known for translating complex legal issues into clear, practical solutions, I focus on delivering contracts that reduce risk, support go-to-market strategies, and scale with your business. Whether you need a custom SaaS agreement, trademark-integrated contracts, or AI compliance review, I provide responsive, business-minded counsel. Bar Admissions: Washington (2020) & Oregon (2021) J.D., Seattle University School of Law Let’s get your contracts and IP protections done right — efficiently and effectively.

Oscar is a St. Petersburg native. He is a graduate of the University of Florida and Stetson University, College of Law. A former US Army Judge Advocate, Oscar has more than 20 years of experience in Estate Planning, Real Estate, Small Business, Probate, and Asset Protection law. A native of St. Petersburg, Florida, and a second-generation Gator, he received a B.A. from the University of Florida and a J.D. from Stetson University’s College of Law. Oscar began working in real estate sales in 1994 prior to attending law school. He continued in real estate, small business law, and Asset Protection as an associate attorney with the firm on Bush, Ross, Gardner, Warren, & Rudy in 2002 before leaving to open his own practice. Oscar also held the position of Sales & Marketing Director for Ballast Point Homes separately from his law practice. He is also a licensed real estate broker and owner of a boutique real estate brokerage. As a captain in the US Army JAG Corps, he served as a Judge Advocate in the 3rd Infantry Division and then as Chief of Client Services, Schweinfurt, Germany, and Chief of Criminal Justice for the 200th MP Command, Ft. Meade, Maryland. He is a certified VA attorney representative and an active member of VARep, an organization of real estate and legal professionals dedicated to representing and educating veterans. Oscar focuses his practice on real small business and asset protection law.

We help simplify every transaction and provide a superior level of customer service to create long lasting and trusted relationships with our clients. Our goal is to guide our clients with practical and zealous legal representation and eliminate the difficult nature of any legal transaction.