Contracts Lawyers for Oregon
Looking for a contracts lawyer in Oregon?
ContractsCounsel helps businesses across Oregon hire vetted contracts lawyers, offering fixed-fee quotes with the first proposal typically arriving in just a few hours.
Hire a Lawyer for 60% Less than Traditional Law Firms
Meet some of our Oregon Contracts Lawyers
Jason P.
Jason is a self-starting, go-getting lawyer who takes a pragmatic approach to helping his clients. He co-founded Fortify Law because he was not satisfied with the traditional approach to providing legal services. He firmly believes that legal costs should be predictable, transparent and value-driven. Jason’s entrepreneurial mindset enables him to better understand his clients’ needs. His first taste of entrepreneurship came from an early age when he helped manage his family’s small free range cattle farm. Every morning, before school, he would deliver hay to a herd of 50 hungry cows. In addition, he was responsible for sweeping "the shop" at his parent's 40-employee HVAC business. Before becoming a lawyer, he clerked at the Lewis & Clark Small Business Legal Clinic where he handled a diverse range of legal issues including establishing new businesses, registering trademarks, and drafting contracts. He also spent time working with the in-house team at adidas® where, among other things, he reviewed and negotiated complex agreements and created training materials for employees. He also previously worked with Meriwether Group, a Portland-based business consulting firm focused on accelerating the growth of disruptive consumer brands and facilitating founder exits. These experiences have enabled Jason to not only understand the unique legal hurdles that can threaten a business, but also help position them for growth. Jason's practice focuses on Business and Intellectual Property Law, including: -Reviewing and negotiating contracts -Resolving internal corporate disputes -Creating employment and HR policies -Registering and protecting intellectual property -Forming new businesses and subsidiaries -Facilitating Business mergers, acquisitions, and exit strategies -Conducting international business transactions In his free time, Jason is an adventure junkie and gear-head. He especially enjoys backpacking, kayaking, and snowboarding. He is also a technology enthusiast, craft beer connoisseur, and avid soccer player.
"Very nice! Great on responding back and being available! Recommend 100% !"
Curt B.
Curt Brown has experience advising clients on a variety of franchising, business litigation, transactional, and securities law matters. Mr. Brown's accolades include: - Super Lawyers Rising Star - California Lawyer of the Year by The Daily Journal - Pro Bono Attorney of the Year the USC Public Interest Law Fund Curt started his legal career in the Los Angeles office of the prestigious firm of Irell & Manella LLP, where his practice focused on a wide variety of complex civil litigation matters, including securities litigation, antitrust, trademark, bankruptcy, and class action defense. Mr. Brown also has experience advising mergers and acquisitions and international companies concerning cyber liability and class action defense. He is admitted in California, Florida, D.C., Washington, Illinois, Colorado, and Michigan.
"I was very impressed with the responsiveness and knowledge brought to my situation."
Jim B.
Since 2002, when I first received my law license and began practicing in criminal litigation, I have dedicated myself to providing competent and impassioned legal representation to my clients. Transitioning into business and intellectual property law and serving the Oregon community under the banner of INTELLEQUITY since 2016, I embarked on a mission to offer an unparalleled level of personalized legal guidance that empowers my clients through understanding, support, and legal mastery. As a seasoned attorney, I recognize that behind every case is a person with a distinct set of emotions, aspirations, and challenges. This is why my approach to legal services is not just about cases and statutes; it's about people and their lives. Whether it's navigating the intricacies of business law or safeguarding your intellectual property, I'm here to provide more than just professional counsel—I offer a compassionate, personalized approach to every case. This means keeping you well-informed at every step, empowering you with in-depth understanding, and steering you towards decisions that are legally sound and, more importantly, right for you.
"Great person to work with. He helped gain a better understanding of my own business."
Alexander M.
Broad area practice including Business (domestic & international), IP, Employment, Family Law, Administrative, etc. My focus is a direct, no-BS approach with fast turn around times on completed work.
"Alexander delivered fast, thorough, and practical legal guidance. He identified 22 issues with my MSA, provided a clear MSO/PC structure opinion, and mapped out insurance requirements for both entities — all within 24 hours. Highly recommend for any healthcare startup needing Florida specific legal expertise."
Jessica M.
Jessica Molligan is an attorney with twenty years of experience in family law, bankruptcy, and litigation.
"Jessica was great to work with. We got a quick cliam deed done and it was an easy process to go through with her. Highly reccomend hiring her for any of your needs."
June 28, 2023
Shanon G.
Have experience in contract, family law, municipality work, criminal defense, litigation, some wills and estates as well. Been practicing law for over 22 years.
December 4, 2023
McCoy S.
P. McCoy Smith is the Founding Attorney at Lex Pan Law LLC, a full-service technology and intellectual property law firm based in Portland, Oregon, U.S.A and Opsequio LLC, an open source compliance consultancy. Prior to his current position, he spent 20 years in the legal department of a Fortune 50 multinational technology company as a business unit intellectual property specialist; among his duties was setting up the free & open source legal function and policies for that company. He preceded his in-house experience with 8 years in private practice in a large New York City-based boutique intellectual property law firm, working simultaneously as a U.S. patent litigator and U.S. patent prosecutor. He was also a patent examiner at the U.S. Patent & Trademark Office prior to attending law school. He is licensed to practice law in Oregon, California & New York and to prosecute patent applications in the U.S. Patent & Trademark Office; he is also a registered Trademark and Patent Agent with the Canadian Intellectual Property Office. He has degrees from Colorado State University (Bachelor of Science, Mechanical Engineering, with honors), Johns Hopkins University (Masters of Liberal Arts) and the University of Virginia (Juris Doctor). While in private practice, and continuing into his in-house career, he taught portions of the U.S. patent bar exam for a long-standing and well-known patent bar exam preparation course, and from 2014-2020 was on the editorial board of the Journal of Open Law, Technology & Society (JOLTS), and starting in 2023 will be on the editorial board of the American Intellectual Property Law Quarterly Journal (AIPLAQJ). He is the author or co-author of chapters on open source and copyright and patents in “Open Source Law, Policy & Practice” (2022, Oxford University Press). He lectures frequently around the world on free and open source issues as well as other intellectual property topics.
August 23, 2025
Alexander C.
I am a solo practitioner that runs my own legal practice. I am currently licensed in 16 states and I'm working to expand that reach.
Neil R.
Neil Rust is a transactional attorney with almost four decades of experience ranging across a broad range of fields, including M&A, finance, structured finance, VC and general corporate. Before moving to Oregon, Mr. Rust was a partner at the Los Angeles office of an international law for 26 years and the Century City office of a national law firm for 5 years. During his big firm tenure, Neil Rust gathered experience across multiple industries and enjoys counselling clients as much as drafting and negotiating.
Grace C.
May 12, 2026
Grace C.
I’m Grace E. Carlson, an intellectual property & transactional attorney, founder of aTMospheric IP, LLC, with over 6 years of combined law firm and in-house experience. I help businesses, startups, creators, and entrepreneurs draft, review, and negotiate commercial contracts while protecting their brands and innovations. My expertise includes SaaS agreements, MSAs, NDAs, licensing contracts, vendor and partnership agreements, as well as comprehensive trademark strategy, copyright matters, AI-related IP issues, and technology transactions. I’ve supported global companies including Robinhood, Iron Mountain, and Microsoft, and provided flexible in-house counsel through Axiom Law across fintech, SaaS, consumer goods, and data center industries. Known for translating complex legal issues into clear, practical solutions, I focus on delivering contracts that reduce risk, support go-to-market strategies, and scale with your business. Whether you need a custom SaaS agreement, trademark-integrated contracts, or AI compliance review, I provide responsive, business-minded counsel. Bar Admissions: Washington (2020) & Oregon (2021) J.D., Seattle University School of Law Let’s get your contracts and IP protections done right — efficiently and effectively.
Find the best lawyer for your project
Browse Lawyers NowMeet some of our other Contracts Lawyers
Elizabeth A.
I represent business and consumer clients to help them address the range of legal issues that concern them including business contractual disputes, debt litigation, and related matters.
"Elizabeth was very responsive. Even though the review took longer than expected and we faced some scheduling issues, she was quickly to follow-up and adjust her schedule to finish."
September 29, 2023
William H.
Diligent attorney and skilled government contracts professional with extensive experience in supply chain management, procurement, business process and procedure, regulatory compliance, intellectual property protection, and complex contract arrangements. With over 20 years of contracts and operations experience, I have handled domestic and international transactions for the sale and purchase of goods and services including construction, engineering, and R&D – in the Defense, IT, Mining, and Aerospace industries. I am accustomed to building and leading global and diverse teams; designing and implementing new processes and systems; and working in close collaboration with broad stakeholder populations, including executive management and other attorneys.
Contracts Legal Questions and Answers
Contracts
Equipment Lease
Maryland
Can an attorney negotiate an equipment lease to own purchase
I enter into a lease to own purchase HVAC equipment agreement; unfortunately, have fallen behind on payments-would like to keep unit! - In need of an attorney
Donya G.
Hello, I can assist you in negotiating to keep the equipment. I would first need to review the agreement and advise of the terms in which we can achieve that based on your contract. I would then call the leasing company and negotiate a settlement if I can. It would be up to the language in the agreement and the parties to decide whether or not to accept the offer. I have negotiated settlements in the past for my clients and have extensive experience with it. If you would like my assistance, you can contact me through the website. Otherwise, you can post your job on the website for other attorneys to bid and apply to the job. All the best Donya Gordon
Contracts
Podcast Contract
Georgia
Can a podcast contract restrict the host from starting a new podcast after the termination of the current one?
I am a podcast host who is currently under contract with a podcast network, and I am considering starting a new podcast once my current contract ends. However, I am unsure if the contract I signed prohibits me from doing so, as it contains clauses about exclusivity and non-compete agreements. I would like to know if it is legally permissible for the network to restrict me from starting a new podcast after the termination of the current one, and what steps I can take to ensure my rights are protected in this situation.
Jerome L.
1. Post-Termination Non-Compete Clauses It is legally possible for a contract to include a post-termination non-compete, but these are subject to limitations. Courts generally look at: Duration (e.g., 6–12 months) Geographic scope (less relevant for digital content but still noted) Scope of restriction (e.g., same topic, format, or competing platforms) If the restriction is overly broad—like prohibiting you from podcasting at all—it may be unenforceable depending on your state’s laws. 2. Exclusivity Clauses (During the Contract) Many podcast contracts prohibit hosting or producing other shows during the term. That’s typical. The issue becomes: does the language extend after the agreement ends? If so, you’ll want to review: Whether it’s a true non-compete How long it lasts If there’s compensation tied to the restriction 3. IP & Ownership Check whether the network claims ownership over: Your host name or likeness The podcast’s brand or concept Past episodes and subscriber lists They may argue that launching a “similar” show is derivative or confusingly similar if they own your original show’s IP. What You Can Do: Review the exact contract language—pay close attention to any clause that mentions exclusivity, non-compete, or “work for hire.” Consult with an attorney (I’d be glad to assist) to evaluate whether the restrictions are enforceable or negotiable. If you're not yet at the end of the agreement, you may also consider negotiating a clean exit or carve-out for future projects. Let me know if you’d like help reviewing your agreement—I can walk you through what’s enforceable, what’s negotiable, and how to position yourself for creative freedom moving forward.
Contracts
Restricted Stock Agreement
North Carolina
Can you explain the terms and conditions of a Restricted Stock Agreement?
I recently started a new job at a tech company, and as part of my compensation package, I was granted restricted stock units (RSUs). I received a Restricted Stock Agreement document outlining the terms and conditions of the RSUs, but I'm having trouble understanding some of the legal language and implications. I want to ensure that I fully understand the agreement before I sign it, so I'm seeking clarification on the specific terms and conditions, such as the vesting schedule, tax implications, and any restrictions on selling or transferring the RSUs.
Jeff G.
While there are many standard terms in a RSA, each one can be drafted uniquely. As such, while a competent attorney can review your agreement and explain the terms in plain english, it would be impossible for any of us to answer your questions without a detailed look at the document itself.
Contracts
Employee Separation Agreement
Florida
Employee separation agreement and unemployment benefits?
I recently resigned from my job and my employer is asking me to sign a separation agreement. I am concerned that if I sign this agreement, I may not be able to collect unemployment benefits. I need to know if signing this agreement will affect my ability to receive unemployment benefits.
Diane D.
The only way to answer your question is to have an attorney review the agreement. Not sure why it would stop you from collecting unemployment benefits, but, again, without seeing the agreement, there is no way to answer this question.
Contracts
Translation Services Agreement
New York
Is it necessary to have a Translation Services Agreement when hiring a translator?
I am a small business owner who frequently requires translation services for my company's documents and communications. In the past, I have hired freelance translators without any formal agreement in place, but I have recently faced some issues with quality and timely delivery. I am now considering hiring a professional translator and want to know if it is necessary to have a Translation Services Agreement in order to protect my company's interests and ensure a satisfactory outcome.
Randy M.
You’ve had enough issues with quality and missed deadlines to know this isn’t something to keep risking. At this point, having a Translation Services Agreement isn’t just a good idea. It’s a necessary layer of protection for your business. This industry runs the full spectrum when it comes to professionalism, and without a contract, you’re basically crossing your fingers and hoping things don’t go wrong. When they do, you’re left with little recourse. WHY THIS MATTERS RIGHT NOW According to the American Translators Association, nearly half of freelance translators don’t use contracts at all. Even more concerning, over 60% don’t have their own terms of service. That’s not just a red flag. It means if you’re not the one setting expectations in writing, you’re probably operating on assumptions. And that’s exactly how you end up dealing with missed deadlines, poor quality, and miscommunication. THE LEGAL BACKBONE YOU’RE MISSING In the U.S., translation is legally treated as a professional service. That means it falls under common law contract rules, not the Uniform Commercial Code, which only applies to goods. Why does that matter? Because services require more specific, clearly written terms to be enforceable. You can technically have a valid verbal agreement, but proving that in court is a nightmare. If a translator misses a deadline or turns in subpar work, your only real protection is a signed contract that outlines exactly what was expected. WHAT YOUR CONTRACT NEEDS TO COVER Performance and Quality Standards You need to spell out what “acceptable work” actually means. That includes accuracy thresholds, how many revision rounds are included, and what happens if the work doesn’t meet the agreed standards. Otherwise, you’ll end up arguing over subjective opinions, which helps no one. Delivery Terms with Teeth Set real deadlines. And don’t stop there. Build in consequences for delays. Instead of vague penalties, which some courts may reject, use liquidated damages clauses that estimate the actual cost of a delay. Or include language that lets you terminate and bring in someone else, with costs passed to the original translator if they drop the ball. Who Owns the Final Product? Here’s where a lot of businesses get caught off guard. Under U.S. copyright law, unless you get a written assignment of rights, the translator, not you, owns the translated content. That “work for hire” line most people throw around usually doesn’t apply to freelance translation. Your agreement needs to clearly say the copyright is being transferred to you, in plain language. Confidentiality Shouldn’t Be Optional Your documents likely contain internal strategy, client data, or proprietary processes. Without an enforceable confidentiality clause, there’s nothing stopping someone from sharing or misusing that information. A strong NDA section is not just smart. It’s basic protection. Payment and Legal Protections Make payment terms clear. Spell out due dates, what triggers an invoice, and how disputes will be handled. And definitely consider a clause that lets the winning side recover legal fees in any dispute. That one sentence can be the difference between enforcing your contract and walking away because it’s too expensive to fight. WHAT TO AVOID Watch out for one-sided indemnification clauses that could make you responsible for things outside your control. And if you’re working through agencies, be wary of payment terms that depend on when they get paid by their clients. That structure pushes all the risk onto you and makes cash flow unpredictable. HOW THIS REALLY PLAYS OUT Sure, contracts are enforceable, but going after freelancers legally, especially those overseas, is expensive and messy. That’s not the point here. The value of a good agreement is that it prevents problems before they start. It attracts more serious professionals, sets expectations from the beginning, and gives you leverage when things slip. THE BIGGER PICTURE More than half of small businesses report vendor or supplier disputes. And poorly managed contracts can drain up to 9% of your revenue. Add in the fact that one in two small businesses has faced IP theft, costing them millions on average, and the need for solid legal agreements becomes crystal clear. WHAT TO DO NOW Start with a solid template, but don’t skip the attorney review. Many attorneys on Contracts Counsel would be happy to assist. You want someone who understands your state’s laws and your business model. It’s a one-time investment that can save you from countless headaches down the road. And honestly, the translators who resist clear, professional agreements are often the ones you don’t want to rely on in the first place. You’ve already seen what happens when expectations aren’t in writing. Now it’s time to protect your company and raise the standard for everyone you work with. A well-drafted agreement doesn’t just prevent worst-case scenarios. It shows that you take your business seriously and expect the same from your translators.
Quick, user friendly and one of the better ways I've come across to get ahold of lawyers willing to take new clients.
View Trustpilot ReviewHow It Works
Post Your Project
Get Free Bids to Compare
Hire Your Lawyer
Contracts lawyers by top cities
- Austin Contracts Lawyers
- Boston Contracts Lawyers
- Chicago Contracts Lawyers
- Dallas Contracts Lawyers
- Denver Contracts Lawyers
- Houston Contracts Lawyers
- Los Angeles Contracts Lawyers
- New York Contracts Lawyers
- Phoenix Contracts Lawyers
- San Diego Contracts Lawyers
- Tampa Contracts Lawyers
Contracts lawyers by nearby cities
- Bend Contracts Lawyers
- Eugene Contracts Lawyers
- Gresham Contracts Lawyers
- Hillsboro Contracts Lawyers
- Portland Contracts Lawyers
- Salem Contracts Lawyers
Contracts Counsel was incredibly helpful and easy to use. I submitted a project for a lawyer's help within a day I had received over 6 proposals from qualified lawyers. I submitted a bid that works best for my business and we went forward with the project.
View Trustpilot Review
I never knew how difficult it was to obtain representation or a lawyer, and ContractsCounsel was EXACTLY the type of service I was hoping for when I was in a pinch. Working with their service was efficient, effective and made me feel in control. Thank you so much and should I ever need attorney services down the road, I'll certainly be a repeat customer.
View Trustpilot Review
I got 5 bids within 24h of posting my project. I choose the person who provided the most detailed and relevant intro letter, highlighting their experience relevant to my project. I am very satisfied with the outcome and quality of the two agreements that were produced, they actually far exceed my expectations.
View Trustpilot ReviewHow It Works
Post Your Project
Get Free Bids to Compare
Hire Your Lawyer