Translation Agreement Lawyers for Pomona, California

Attorney Yu represents clients in business and real estate transactions and has successfully handled more than 200 cases. She has experience in corporate law, including forming legal entities, employment law and workers’ compensation law matters pertaining to wage and hour violations, industrial injuries, misclassifications, and other employment-related torts and contracts. Attorney Yu works with employers to address employee relationship issues, develop effective policies and craft employment agreements. Attorney Yu regularly advises clients on the legal and business aspects of potential investments, ongoing business operations, debt collections, shareholders and partners disputes, business purchase agreements, risk assessment, intellectual property disputes, and potential contract disputes. She regularly handles real estate law matters such as landlord-tenant disputes, lease agreements, buy-sell disputes, title disputes, and construction disputes. She also has substantial experience settling debts, and she drafts, reviews and negotiates settlement agreements. Attorney Yu conducts extensive legal research and provides on-point legal advice to both corporate and individual clients.

I am an attorney licensed in both California and Mexico. I offer a unique blend of 14 years of legal expertise that bridges the gap between diverse legal landscapes. My background is enriched by significant roles as in-house counsel for global powerhouses such as Anheuser-Busch, Campari Group, and Grupo Lala, alongside contributions to Tier 1 law firms. I specialize in navigating the complexities of two pivotal areas: AI/Tech Innovation: With a profound grasp of both cutting-edge transformer models and foundational machine learning technologies, I am your go-to advisor for integrating these advancements into your business. Whether it's B2B or B2C applications, I ensure that your company harnesses the power of AI in a manner that's not only enterprise-friendly but also fully compliant with regulatory standards. Cross-Border Excellence: My expertise extends beyond borders, with over a decade of experience facilitating cross-border operations for companies in more than 20 countries. I am particularly adept at enhancing US-Mexico operations, ensuring seamless and efficient business transactions across these territories.

I love contracts - and especially technology-related contracts written in PLAIN ENGLISH! I've worked extensively with intellectual property contracts, and specifically with IT contracts (SaaS, Master Subscriptions Agreements, Terms of Service, Privacy Policies, License Agreements, etc.), and I have built my own technology solutions that help to quickly and thoroughly draft, review and customize complex contracts.

I am a startup veteran with a demonstrated history of execution with companies from formation through growth stage and acquisition. A collaborative and data-driven manager, I love to build and lead successful teams, and enjoy working full-stack across all aspects of the business.

Attorney licensed in California, New York, and Florida with over a decade of experience in technology transactions, data privacy, and intellectual property. I advise businesses on drafting, reviewing, and negotiating commercial agreements, including SaaS agreements, master services agreements (MSAs), vendor and procurement contracts, data processing agreements (DPAs), and intellectual property licensing arrangements. I hold the CIPP/US and CIPP/E privacy certifications and regularly support clients on matters involving data use, privacy considerations, and contract structuring in technology-driven business relationships. My approach is practical and business-focused, with an emphasis on clear guidance, efficient negotiation, and helping clients move forward with confidence.

We are a boutique firm located in San Diego that handles civil litigation with a couple other areas of law.

A commercial contracts lawyer with over 25 years of experience (both at large law firms and in-house as general counsel of a public company)

I have been a freelance attorney for several years and have many of my clients returning to me for continued work because of the quality I produce.

Ms. Leavens is a corporate attorney with 10 years of experience as the General Counsel, Chief Compliance Officer and Corporate Secretary of a Congressionally chartered, non-profit corporation, and more than 20 years of experience as an advisor to executive officers and boards of directors in for-profit and non-profit organizations. She has substantial experience within in-house legal departments managing cross-functional teams comprised of multiple business units and attorneys on large-scale mission critical projects, and within a global law firm as a manager of public and private, domestic and international, multi-party business transactions. She has unique experience implementing government-sponsored business initiatives. Ms. Leavens was honored in 2015 as one of Washington, D.C.’s Top Corporate Counsel by Bisnow and the Association of Corporate Counsel; nominated in 2014 for the Association of Corporate Counsel (WMACCA) Outstanding Chief Legal Officer Award; and the recipient in 2014 of WMACCA’s Community Service Award.

I advise clients in the areas of business, trademarks, real estate, employment, and finance. My overarching goals are to unite creative people and companies to assist them in making sound legal and business decisions. I have been fortunate enough to build a fast-growing, 21st-century law firm with an amazing staff by my side. Our focus is not just on providing invaluable legal insight but creating a better all-around client experience. We provide unique subscription pricing and flat-fee options for our clients, providing billing transparency and enhanced value to all of our wonderful clients. Focus areas: contract drafting, negotiations, research, trademarks international law, entertainment, business development, entity choice; business: manager, team builder, leader, motivator. Speaking Engagements: National Business Institute (NBI) - "Business Contracts 101"