Translation Agreement Lawyers for San Diego, California

Attorney licensed in California, New York, and Florida with over a decade of experience in technology transactions, data privacy, and intellectual property. I advise businesses on drafting, reviewing, and negotiating commercial agreements, including SaaS agreements, master services agreements (MSAs), vendor and procurement contracts, data processing agreements (DPAs), and intellectual property licensing arrangements. I hold the CIPP/US and CIPP/E privacy certifications and regularly support clients on matters involving data use, privacy considerations, and contract structuring in technology-driven business relationships. My approach is practical and business-focused, with an emphasis on clear guidance, efficient negotiation, and helping clients move forward with confidence.

Libby Jamison founded E. Grace Law Firm after nearly two decades practicing law across federal agencies, private firms, and nonprofit organizations. She has advised at the highest levels of government and built a career defined by tackling complex, high-stakes legal and policy challenges. Her practice focuses on business, employment, veteran, and family law matters, drawing on her wide scope of experience including nearly seven years as counsel at the Department of Veterans Affairs. Her legal experience spans federal agency counsel, firm ownership, and nonprofit work. She is licensed to practice in California and Washington and was admitted to the U.S. Supreme Court. Beyond legal practice, she has led as a nonprofit president, chaired a U.S. Chamber of Commerce economic empowerment zone, and served on an American Bar Association Standing Committee on Legal Assistance for Military Personnel. Her work has been recognized by: Mighty 25 Awardee (2023) Changemaker of the Year, Military.com (2019) Bush Institute Stand-To Veteran Leadership Scholar (2019)

Attorney Yu represents clients in business and real estate transactions and has successfully handled more than 200 cases. She has experience in corporate law, including forming legal entities, employment law and workers’ compensation law matters pertaining to wage and hour violations, industrial injuries, misclassifications, and other employment-related torts and contracts. Attorney Yu works with employers to address employee relationship issues, develop effective policies and craft employment agreements. Attorney Yu regularly advises clients on the legal and business aspects of potential investments, ongoing business operations, debt collections, shareholders and partners disputes, business purchase agreements, risk assessment, intellectual property disputes, and potential contract disputes. She regularly handles real estate law matters such as landlord-tenant disputes, lease agreements, buy-sell disputes, title disputes, and construction disputes. She also has substantial experience settling debts, and she drafts, reviews and negotiates settlement agreements. Attorney Yu conducts extensive legal research and provides on-point legal advice to both corporate and individual clients.

I love contracts - and especially technology-related contracts written in PLAIN ENGLISH! I've worked extensively with intellectual property contracts, and specifically with IT contracts (SaaS, Master Subscriptions Agreements, Terms of Service, Privacy Policies, License Agreements, etc.), and I have built my own technology solutions that help to quickly and thoroughly draft, review and customize complex contracts.

I am an attorney licensed in both California and Mexico. I offer a unique blend of 14 years of legal expertise that bridges the gap between diverse legal landscapes. My background is enriched by significant roles as in-house counsel for global powerhouses such as Anheuser-Busch, Campari Group, and Grupo Lala, alongside contributions to Tier 1 law firms. I specialize in navigating the complexities of two pivotal areas: AI/Tech Innovation: With a profound grasp of both cutting-edge transformer models and foundational machine learning technologies, I am your go-to advisor for integrating these advancements into your business. Whether it's B2B or B2C applications, I ensure that your company harnesses the power of AI in a manner that's not only enterprise-friendly but also fully compliant with regulatory standards. Cross-Border Excellence: My expertise extends beyond borders, with over a decade of experience facilitating cross-border operations for companies in more than 20 countries. I am particularly adept at enhancing US-Mexico operations, ensuring seamless and efficient business transactions across these territories.

With 20 years of transactional law experience, I have represented corporate giants like AT&T and T-Mobile, as well as mid-size and small businesses across a wide spectrum of legal needs, including business purchase agreements, entity formation, employment matters, commercial and residential real estate transactions, partnership agreements, online business terms and policy drafting, and business and corporate compliance. Recognizing the complexities of the legal landscape, I am dedicated to providing accessible and transparent legal services by offering a flat fee structure, making high-quality legal representation available to all. My extensive knowledge and commitment to client success establishes me as a trusted advisor for businesses of all sizes.

I have been a California since 2003 when I graduated from the University of San Diego School of Law and have worked in-house and at several major law firms before starting my own practice. I specialize in intellectual property and other business-related issues and have helped many entrepreneurs grow their ideas into profitable businesses.

Keren E. Gesund has extensive litigation expense. She has successfully defended and prosecuted claims against debt collectors, banks, credit reporting agencies, subcontractors, manufacturers and consumers who have suffered harassment or injury. She handles contentious business and commercial cases for both plaintiffs and defendants in state and federal court.

After graduating law school in 2015, I practiced for a few years in LA, then becoming a contractor for large litigation projects. Now working from home in Kansas, I can offer LA service at Midwest prices.

I am an attorney licensed in California with particular experience in local policy work, workplace justice, and environmental law. I have authored or co-authored over 30 amicus briefs (including one for which I received an Amicus Service Award from the International Municipal Lawyers Association), have extensive experience researching state law across the country and across issue areas, and pride myself in clearly and concisely distilling complex and/or technical legal concepts for lawyers and non-lawyers alike.